- 16.0LEGITIMACY SCORE
- 18.0SAFETY SCORE
- 4+CONTENT RATING
- $3.99PRICE
What is 투르게네프 단편집? Description of 투르게네프 단편집 1024 chars
그 동안 투르게네프 단편들은 국내에서 여러 번 번역되었지만, 아쉽게도 일본어나 영어를 중역한 것들이었습니다. 초기 번역작업은 일본어를 중역한 것들이 많아 표현은 매끄럽지만, 작가 특유의 풍부한 묘사와 디테일한 측면들을 담아내지 못했습니다. 또 영미문학가들에 의한 번역은 맥락을 전달하는 데만 초점이 맞추어져 있었기 때문에 작품 전체를 꼼꼼이 번역해내지 못하는 한계가 있었습니다. 그러나 이 책은 러시아어의 묘사와 언어적 기교들을 잘 살렸다는 점에서 투르게네프의 문체에 한결 더 가까이 다가갈 수 있게 합니다. 기존의 번역들은 작품집의 소제목들과 등장인물의 이름조차도 원어에서 멀어져 있었는데, 이 책은 러시아어의 생생함을 그대로 느낄 수 있었습니다.
이 책은 투르게네프의 대표적 단편 5편을 골라 발췌하지 않고 전부 번역한 것입니다.
- 투르게네프 단편집 App User Reviews
- 투르게네프 단편집 Pros
- 투르게네프 단편집 Cons
- Is 투르게네프 단편집 legit?
- Should I download 투르게네프 단편집?
- 투르게네프 단편집 Screenshots
- Product details of 투르게네프 단편집
투르게네프 단편집 App User Reviews
What do you think about 투르게네프 단편집 app? Ask the appsupports.co community a question about 투르게네프 단편집!
Please wait! Facebook 투르게네프 단편집 app comments loading...
Is 투르게네프 단편집 legit?
투르게네프 단편집 scam ~ legit report is not ready. Please check back later.
Is 투르게네프 단편집 safe?
투르게네프 단편집 safe report is not ready. Please check back later.
Should I download 투르게네프 단편집?
투르게네프 단편집 download report is not ready. Please check back later.
투르게네프 단편집 Screenshots
Product details of 투르게네프 단편집
- App Name:
- 투르게네프 단편집
- App Version:
- 1.0
- Developer:
- 커뮤니케이션북스
- Legitimacy Score:
- 16.0/100
- Safety Score:
- 18.0/100
- Content Rating:
- 4+ Contains no objectionable material!
- Category:
- Book
- Language:
- EN KO
- App Size:
- 1.05 MB
- Price:
- $3.99
- Bundle Id:
- commbooks.zmanz015iphone
- Relase Date:
- 13 November 2010, Saturday
- Last Update:
- 30 May 2024, Thursday - 07:00
- Compatibility:
- IOS 3.1.3 or later
